Larry! Jimmy!
FOLKET MOD LARRY FLYNT
- Den er god. Hvor meget? - To dollars.
Her er en. Her er to.
Der er låst. Nu er han der igen.
Far! Hvad laver du derinde? Luk op.
Jeg håber for dig, at du ikke laver det, jeg tror.
Jeg laver det for at sælge det, ikke for at du skal drikke det.
Larry! Jimmy! Se at komme hjem. Maden er færdig.
- Hvorfor smed du den? - Han drak mit overskud.
Du må ikke være så hidsig. Folk tror. Du er skør.
Jeg vil bare tjene en ærlig dollar.
20 ÅR SENERE CINCINNATI I OHIO
- Larry. - Jeg ringer senere, mor.
Lad os give et stort bifald til llanis fra Ottawa i Tennessee.
Tak. Jeg ved, at mange af jer har det som jeg.
Vi leverer de dejligste damer i Syd-Ohio, synes I ikke også?
Og lad os sige varmt velkommen -
- til Kimberly og Melissa fra Paris og London... i Kentucky.
- Hvordan ser det ud? - Skidt.
- Hvad mener du? - Vi er bankerot.
Vores gratis tilbud er dræbende. Limousine og buffet. En tumpet idé.
- Og gratis drinks til dine venner. - Hold dem udenfor.
Hej, piger. I sled godt i det. Tak.
Ilanis, jeg er der om en time og tager pingpongboldene med.
Vi ses om et par timer.
Jeg kunne godt lide måden, du blæste lyset ud på.
Det er hemmeligheden. Hvis bare folk vidste, hvor godt de boller, -
- så var succesen hjemme.
- Det må man ikke reklamere med. - Næ. Men...
Hvad er det for en gesjæft?
Jeg ejer Hustler gogoklubberne. Dem har du nok hørt om.
- Næ... - Netop derfor må jeg have et blad.
Noget med otte-ti sider pr. Nummer.
- Udelukkende med nøgenbilleder? - Ja.
- På pænt blankt papir. - Det hedder glittet.
Jeg kan få ballade, hvis jeg trykker det. Med loven.
Der skal være tekst ligesom i Playboy.
Tak. Fordi I er kommet. Husk, at kristne også er velkomne.
- Hvad synes du? - Hvad har det kostet?
Gider du glemme pengene lidt? Hvad synes du?
Det afhænger af prisen.
Det første "Hustler Nyhedsbrev". Til manden med fart på. Nyheder...
Det er jo et blad. Hvordan agter du at betale for det?
Lad være med at afbryde.
Lad os give Camille en hånd -
- og sige velkommen til Calamity Jane fra Moscow i Texas.
- Og sige velkommen til Calamity Jane fra Moscow i Texas.
Hvem er hun?
Det er den nye pige. Hun er god til det, ikke?
Hun er ikke ringe.
- Men heller ikke lovlig. - Jo. Jeg har set hendes ID.
Din bonderøv. Min hund kunne få et ID-kort... af min ged.
Du, når hun er færdig, så send hende op på kontoret.
Hvad... Hvad hedder du?
Jane.
- Vi har en politik her i klubben. - Jaså? Godt. Og...?
Og jeg har en lumsk mistanke om, at du ikke er... gammel nok.
Det kan koste mig min bevilling, og jeg kan blive tvunget til at lukke.
Så hør lige her.
Kan du se det? Kan du? Jeg er så langt, -
- et sekund. En millimeter fra at være gammel nok.
Jeg må bede dig komme tilbage, når den centimeter er gået.
Det bliver i morgen.
Jeg kan skam lide måden, du danser på. Misforstå mig ikke.
- Hvad er det? - Bare noget, jeg har med hjemmefra.
Du har stil. Jeg har hørt om dig.
- Det er hjemmebrændt. Er det ikke? - Det er lavet på kartofler.
- Hvad gør det ved mig? - Det er godt nok. Rene varer.
- Flyt dig lige fra mit skrivebord. - Det brænder jo!
- Sikke noget svineri. - Det er i orden.
Må jeg spørge om noget?
Jeg har hørt, at du har været i seng med samtlige dine piger.
Passer det eller ej?
Helt usandt er det ikke.
Det undrer mig bare, at du ikke har forsøgt dig med mig.
- Vi mødtes for fem minutter siden. - Seks, tror jeg. Tik-tak...
En gang til.
Hold op, Althea. Selv Superman har grænser.
Det er det, der er galt med mænd. Jeres batterier løber tør.
Kvinders batterier løber aldrig tør. Vi kan blive ved og ved.
Så knep en kvinde.
- Jeg knepper skam kvinder. - Hvabehar?
Du er ikke ene om at have været i seng med alle pigerne.
- Flytter hun ind efter én nat? - Hun har haft det hårdt...
- Er det dig med sexbladet? - Muligvis.
- Hvordan abonnerer man? - Hvor er du stødt på det?
Jeg fandt det meget tilpas på toilettet på en tankstation.
Det er rart, vi kan være til nytte, men man kan ikke abonnere.
Hvem vil have chips?
- Se lige de patter. De er pæne. - Ja, men de ser ikke ægte ud.
Jeg forstår ikke det blad. Uklare fotos og underlige artikler.
- Læser I Playboy? - Ja.
Har I... Undskyld, skat...
Har I læst månedens artikel om. Hvordan man installerer sin stereo?
Den fik jeg ikke læst.
Har I fulgt rådet om, hvordan man laver en perfekt martini?
Hvem er bladet beregnet på? Man skulle tro. -
- at tjener man ikke over 20.000 om året. Så river man den ikke af.
Syv millioner køber det, men ingen læser det. Playboy gør jer til grin.
- Hvor mange sider har vi? - 105.
Det er skidt. 106 og 104 er godt...
Tallet skal være lige. Papiret har to sider. Det skal deles med to.
Nej. Der er fire. En, to, tre, fire. Man folder og sætter klamme i.
- Så det skal ikke kun være lige... - Vi må spørge Larry.
- Hvad laver han? - Lad os se blomsten i venstre hånd.
Nej, ikke den. Din anden venstre hånd.
Det er ingen blomsterbutik. Det er pigen, vi sælger.
Du skal ikke rode rundt med puder og blomster, men fotografere pigen.
Lad os gøre lidt ved benet. Læn dig tilbage.
Spred benene lidt. Lidt mere.
En anelse mere. Måske ikke så meget.
Tilbage. Det er lige det, vi skal have. Perfekt.
Sådan. En kvindes skede har lige så meget personlighed som ansigtet.
- Man må ikke vise kønsdelene. - Hvorfor ikke?
Rudy har ret. Man må ikke vise skeden.
Rudy, er du religiøs?
Tror du på, at Gud skabte manden?
Og Gud skabte kvinden.
Så skabte han vel også hendes skede. Skal du så trodse Gud?
Hvor er hun?
Althea! Hej, skat.
Tillykke, skat. Og her er ...et hjerte fra mit hjerte.
Hvor er det smukt, Larry.
- Hvad nu? - Distributøren har ringet.
- Vi har kun solgt 25% af oplaget. - Gider nogen oversætte?
Det betyder, at de returnerer 150.000 eksemplarer.
- Din nar, hvorfor troede du på det? - Han har da nosser.
- Det er hjerne, han har brug for. - Einstein har talt. Jeg er benovet.
Altså. Et nummer til. Så er vi færdige.
Du sagde selv, at det ikke er så slemt at være fattig.
Du kan sgu selv være fattig.
Det var dig, der skaffede os den her gæld på halsen.
Tror du. Du kan være strid. Bare fordi det er din fødselsdag?
Og jeg tror, jeg er 15 meter høj, og at din pik er mikroskopisk.
Dét gør du ikke igen. Og du taler ikke sådan til mig igen.
For så skrider jeg og går tilbage til hundemaden. Og tag den.
Jeg vil ikke eje den. Smid den væk.
En italiener påstår i telefonen at have nøgenfotos af Jackie O.
Er det dig, der er fotografen? Hvad har du?
- Er det mr. Flynt? - Ja.
Jeg overvågede den skide ø i fire måneder. Så en dag gik døren op, -
- og ud kom Jackie O uden tøj på. Ikke en trævl.
- Er du sikker på, det er Jackie O? - Ja.
- Hvad kan man se? - Det hele. Og hun ser jo godt ud.
- Det er ikke Mamie Eisenhower. - Kors. Førstefissen.
Alle taler om succesdrengen Larry Flynt, -
- hvis blad er solgt i ikke mindre end to millioner eksemplarer.
Fjern røven!
...guvernør Jim Rhodes, blev set ved en kiosk, -
- hvor han købte et eksemplar af det famøse Jackie O-nummer.
Jeg bad guvernøren uddybe det.
Alle ved, atjeg nærer historisk interesse for landets førstedamer.
- Sæt det var Martha Washington. - Det er jo lidt før min tid.
Læreren underviser vore børn. Så de bliver mønsterborgere.
Præsten prædiker, så vi finder åndelighed.
Min bank yder lån, så huse bliver bygget.
Men nu er nye, dunklere kræfter på spil i Cincinnati.
Mr. Leis. Ordet er Deres.
Jeg vil bede Dem se meget nøje på dette materiale.
Det er vigtigt, De ved, at de ikke er købt i en pornokiosk.
De er ikke købt i en slibrig boghandel.
Jeg købte dem i et supermarked, -
- hvor de stod frit tilgængelige for vore børn.
De kan ikke lukke øjnene for det. Anstændige mennesker fordærves.
Se blot. Hvad der er sket med vores pæne guvernør.
"Borgere for Anstændig Litteratur" viger ikke en tøddel.
Vi må hindre. At nationens sjæl forfalder.
- Larry... Tag bukserne af. - Hvad?
- Tag bukserne af. - Hvorfor?
Jeg har aldrig bollet en millionær før.
Se der.
Tillykke, Amerika!
- Er dét Larrys hus? - Det må det være.
Min kære dreng! Hvor er det dog stort.
- Hvem er alle de mennesker? - Mine venner. Mor.
- Hvor har du mange venner. - Mange penge. Mange venner.
Hej, Arlo.
Ved I, hvor mange værelser her er? 24. Hvem ellers har så mange?
- Præsidenten? - Hugh Hefner.
- Det er husets bedste værelse. - Det er det bedste, sagde han.
- Pigen er stadig ved at gøre rent. - Pigen er ved at gøre rent derinde.
De gamle er her. Få pigerne over i jacuzzien, så kommer jeg senere.
Er dine forældre her?
Hvad i alverden er det?
- Larry! - Så starter festen.
Hun er dejlig, og så er hun frigid.
Det må vi se. Hvad vi kan gøre ved.
Larry...
Tænker du nogensinde på at blive gift?
Intet er mere ødelæggende for et smukt forhold end ægteskab.
Så snart man får ringen på fingeren, opstår der en ejerskabssituation.
Før det er man venlig. Man er rar mod hinanden.
Og hvor højt jeg end elsker dig, så vil jeg have forskellige fisser.
- Hvad har vi lige lavet? - Det er det, jeg mener.
- Tror du, jeg taler om monogami? - Gør du ikke det?
Selvfølgelig ikke! Hvordan kan du misforstå det?
Jeg vil ikke giftes og opgive vores livsstil.
- Intet bliver anderledes. - Hvorfor lige nu?
Jeg vil være sammen med dig og kun dig.
Ringen skal være tegn på, at du elsker mig højere end nogen anden.
- Skal der være vielse? - I en kirke...
Betal præsten på vej ind og få en check fra advokaten på vej ud.
Du er mit liv. Du er mit liv. Jeg er her...
Du er også mit liv. Lige her og nu. Men om tyve år ved jeg ikke.
Det ved jeg.
- Jeg vil lige sige noget. - Lad os bare glemme det.
Hør nu efter. Hør efter!
- Vil du gifte dig med mig? - Det er ikke sjovt.
Jeg spøger ikke. Vil du gøre mig den ære at blive mrs. Larry Flynt?
Tager du ikke pis på mig? Mener du det?
Nej, det er bare gas.
Jeg mener det.
- Hun har en pik! - Den er limet på. Den er ikke ægte.
- Hvem vil se på den slags? - Jeg! Det er genialt.
Det er ligesom, når folk vil kigge på ulykker. Vi nedbryder tabuer.
Hvad med "Troldmanden fra Oz"?
Der ligger Dorothy i Kansas, -
- og så kommer Blikmanden og Fugleskræmslet og...
- Hvem er det nu? - Løven.
De bunkepuler. Og måske er Toto der også.
- Visse ting er hellige, Althea. - Klap i.
Det er sgu verdens bedste idé.
Hvor finder jeg Larry Flynt?
- Han skal have en bliktissemand. - Hans hat er en tragt.
Larry Claxton Flynt?
Rejs Dem.
De er anholdt for usædelighed og organiseret kriminalitet.
Sæt Dem, dame, og klap i. De har ret til at forholde Dem tavs.
De har ret til en advokat.
Mr. Flynt? Er De Larry Flynt?
- Hvem er De? - Alan Isaacman. Deres advokat.
Kautionen er betalt. Men vi bør nok drøfte sagen.
- Hvem har hyret Dem? - Deres kone.
- Boller De hende? - Hvad for noget?
Bare fis. Ring, når De er færdig med jurastudierne.
Jeg er færdig. Jeg har gået på Harvard og været forsvarer i tre år.
De kan jo få en hvilken som helst advokat, men lad mig lige tale ud.
De er langt ude selv for folk, der laver den slags.
Deres sag interesserer mig, og det er den slags, jeg er bedst til.
- Er De da ekspert i porno? - Nej.
Og jeg kan ikke lide det, De laver. Jeg er ekspert i borgerrettigheder.
Jeg forstår ikke, hvorfor de har slået ned på mig.
Problemet er sigtelsen for organiseret kriminalitet.
Larry er ikke gangster.
Har De den ringeste tilknytning til organiseret kriminalitet?
- Overhovedet ikke. - Jeg er nødt til at spørge.
Sig bare Larry.
I så fald er sigtelsen noget bræk, men vi må tage den alvorligt, -
- for du kan se frem til 7-25 år.
Jeg er jo bare skyldig i dårlig smag.
Min fætter Bobby skød en præst i ryggen og fik et halvt år.
- En præst? Hvilken trosretning? - Baptist.
- Vi må tage det her alvorligt. - Jeg tager det skam alvorligt.
RETTEN I HAMILTON COUNTY CINCINNATTI I OHIO 1977
Først må jeg bede Dem undskylde sagens ubehagelige karakter.
Det, De nu skal se, vil ryste Dem.
Hustler Magazine afbilder mænd og kvinder sammen -
- på en sjofel og skændig måde.
Hustler viser kvinder sammen med kvinder -
- på en sjofel og skændig måde.
Hustler viser julemanden på en sjofel og skændig måde.
Hvad er det. Han taler om?
Larry, for pokker...
Forsvaret fremlægger som bevis 27 andre blade solgt i Cincinnatti.
- Penthouse, Playboy... - Protest!
- Taget til følge. - Taget til følge?
Lige et øjeblik. Hr. Dommer...
Indholdet i disse blade er identisk med Hustler Magazines.
Hvis de er lovlige, og Hustler ikke er det, er det selektiv forfølgelse.
- Nej. - Sagde De nej?
De er sagen uvedkommende.
Nej, for de viser tydeligt de normer. Samfundet...
Nævningene repræsenterer normerne, det gør en stak blade ikke.
- Jeg vil ikke tillade det. - Det vil De ikke.
Mr. Flynt, slå venligst op på side 77.
Beskriv, hvad der er på side 77.
Det er et billede af julemanden.
- Hvad laver han? - Han taler med sin kone.
I hånden holder han noget, der ligner en stor erigeret penis.
Vær venlig at læse teksten højt.
"Der er da god grund til at sige 'ho-ho-ho'."
Tænkte forfatningens fædre på den slags, da de skrev om ytringsfrihed?
Næ. Men de tænkte vel heller ikke på Playboy eller People, -
- og dér har jeg også set uartige ord.
- Må et samfund ikke sætte normer? - Nej. Det er bare skjult censur.
Dette land er mit såvel som Deres. Lad dog være med at læse Hustler.
Jeg læser det ikke. Men hvad med de uskyldige børn, der ser bladet?
Hør nu her...
Gribes en knægt i at drikke øl, forbyder vi jo ikke Budweiser.
De har hørt meget i dag, og jeg agter ikke at gentage det hele.
Men De skal ind og træffe nogle afgørelser.
Og der er noget, jeg vil gøre Dem helt klart forinden.
Jeg prøver ikke at få Dem til at synes om det, Larry Flynt gør.
Jeg synes ikke om det.
Men jeg synes om, -
- at jeg bor i et land, hvor De og jeg selv kan tage en beslutning.
Jeg synes om at bo i et land, hvor jeg kan tage Hustler og læse det -
- eller kyle det i skraldespanden.
Eller jeg kan markere mig ved ikke at købe det. Den ret hæger jeg om.
Og det bør De også gøre. Det bør De. For vi lever i et frit land.
Vi siger det tit, men glemmer ofte betydningen, så hør igen:
Vi lever i et frit land. Stærkt nok. Men friheden har sin pris:
Undertiden må vi tolerere forhold. Vi ikke bryder os om.
Gå ind og tænk, hvad De vil, om Larry Flynt og Hustler.
Men overvej, om De vil beslutte Dem på alles vegne.
For den frihed, alle nyder godt af, ligger reelt i Deres hænder.
Begynder vi at skabe barrierer mod det, nogle finder obskønt, -
- opdager vi måske en dag barrierer de mest uventede steder.
Og så kan vi hverken se eller gøre noget.
Og det er ikke frihed.
Det er ikke frihed. Så vær varsom. Tak.
- Er De nået frem til en afgørelse? - Ja.
Overgiv den venligst til retsbetjenten.
Tiltalte bedes rejse sig.
Retssekretæren bedes læse kendelsen højt.
"Nævningene finder tiltalte Larry Claxton Flynt skyldig."
Ønsker De at udtale Dem. Før jeg afsiger dom?
Hr. Dommer. De har ikke truffet...
...én begavet afgørelse, og jeg forventer ingen nu. Gør, som De vil.
Jeg idømmer Dem 25 års fængsel.
- Vi ønsker løsladelse mod kaution. - Afvist. Fjern den tiltalte.
- Det er jo sædvanlig procedure! - Jeg udgiver bare et blad!
Mrs. Flynt! Overrasker dommen Dem?
Overhovedet ikke. Dommeren var stupid og anklageren en snerpe.
- Er De skamfuld over fængslingen? - Nej.
Hellere en mand, der holder på det, han tror på. Men glad er jeg ikke.
Kald det et cirkus eller heksejagt, men ikke...
Hej, skat.
Hvor er du dejlig.
- Hvordan har du det? - Jeg savner dig.
Har du fået nogen kærester her?
- Du har fået hård hud på fingrene. - Jeg fantaserer konstant om dig.
Vores seng er så tom.
- Hvad gør jeg for at få dig ud? - Isaacman siger, det ikke holder.
Og hvis han nu tager fejl? Hvis du nu først kommer ud i år 2000. -
- og jeg er fed, gammel og grim, og du ikke elsker mig mere?
Du bliver aldrig gammel og fed. Det kan jeg love dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
FEM MÅNEDER SENERE
Tak! Tak! Tak!
Og nu siger "Amerikanere for en Fri Presse" med fryd velkommen.
Her, direkte fra fængslet efter en pure frifindelse i appelretten...
Det er flot. At "Amerikanere for en Fri Presse" har inviteret os.
Idiot. Den forening er mig. Hvem tror du betaler gildet?
...frihedskæmperen Larry C. Flynt!
Tak. Tak. Tænk lige over følgende:
Mord er ulovligt, men fotograferer man en, der er ved at begå mord, -
- kommer man uden på Newsweek. Måske får man Pulitzer-prisen.
Men sex er lovligt. Alle dyrker det eller vil i al fald gerne.
Men fotograferer man to, der dyrker sex, eller en nøgen kvindekrop, -
- så kommer man i fængsel.
Jeg har et budskab til alle de gode moralske kristne, der påstår, -
- at bryster og skeder er obskøne. Klag til fabrikanten, ikke mig!
Jesus sagde: "Døm ikke." Gør I det alligevel, så gør det med åbne øjne.
Hvad er uanstændigt? Det her?
Eller måske er det uanstændigt. Det her er måske uanstændigt.
Men hvad er mest uanstændigt? Det her? Eller det her?
Det her? Eller det her?
Politikere ynder at sige, at åbenlys seksualitet fordærver ungdommen, -
- mens de selv lyver og bedrager og kaster sig ud i frygtelige krige.
De kalder sig mænd, men de er får!
Det uanstændige består i at opdrage vores unge til at tro, -
- at sex er stygt og beskidt, -
- og at det er heroisk at massakrere helt uhyrligt i menneskehedens navn.
Med vore sex-tabuer er det ikke sært, vi har problemer -
- og er vrede og morderiske, men spørg jer selv:
Hvad er mest uanstændigt? Sex? Eller krig?
Hun er altså hyleskæg.
Larry...
- Davs. Althea. - Davs. Arlo.
- Ville du noget? - Ja... Jeg har dårlige nyheder.
I Georgia har man anholdt nogle kioskejere for at sælge Hustler.
Andre er blevet nervøse og har fjernet bladene.
Få jetten tanket op.
Vent. Meddel pressen i Georgia, at kavaleriet er på vej.
Mr. Flynt, hvorfor er De kommet?
Her truer man flittige kioskejere. Hvis dét ikke er censur. Hvad så?
- Hvad vil De gøre? - Vent og se.
Kom bare indenfor. Stil dig derhen.
Ikke mase. Frem med kameraerne. Optager I?
Jeg har til hensigt at... Jeg betaler denne herre 1000 dollars.
Jeg lejer "Puff and Read" det næste døgn, -
- og enhver, der vil købe Hustler Magazine...
- Må jeg få et nummer af Hustler? - Ja. Hustler, som jeg sælger...
- Så er det godt. De er anholdt. - Den slags sker kun i USA, ikke?
Hvor vidt vil De gå for Hustler?
Mange køber Hustler, men ingen støtter Dem. Hvad siger De til det?
Hvorfor skal jeg i fængsel for at værne om jeres frihed?
FIND JFK'S MORDER EN MILLION I DUSØR
- Det er godt. - Skal vi udbetale en million?
Hvis morderen bliver fanget, er det pengene værd.
- Videre. "Månedens røvhul"? - Jerry Falwell.
- Du siger altid Jerry Falwell. - Jerry Falwell er altid et røvhul.
- Hvad med Anita Bryant? - Eller Gerald Ford.
Jeg foreslår Larry Flynt.
- Fint. Alle synes, jeg er en skid. - Det er rigtig nok.
Er det?
- Der er telefon, Larry. - Hvad med "Årtiets røvhul"?
Det er præsidentens søster. Ruth Carter eller sådan noget.
- Ruth Carter Stapleton? - En sand Guds kvinde.
Hvad vil hun dig?
Hvad er du bange for? Tag den dog.
Stil hende om. Larry Flynt.
- Herren være lovet. Jeg fandt Dem. - Hvad kan jeg gøre for Dem?
Vi har en fælles ven, en producer, der har foreslået, at vi mødes.
Han mente, vi kunne blive venner.
Jeg er ikke med. De er evangelist, og jeg sælger porno.
Man skal ikke sætte folk i bås. Vi to kan lære hinanden meget.
- Hvad med middag i morgen? - Jeg er ret ophængt.
Ved De, hvad der er rart ved folk som os?
Vi kan gøre præcis, som vi vil.
- Går De i kirke, Larry? - Ja...
Især på de store helligdage. Jul og påske og nytårsaften...
Nytårsaften?
Går man ikke i kirke nytårsaften? Det beviser bare, at jeg lyver.
Det er blot et ritual. Jeg tror på, at man skal gå direkte til Jesus.
Og som hun dog elsker ham.
Ville De kalde Dem selv tros-healer?
Du godeste, nej. Jeg laver åndelig healing.
Jeg helbreder ikke syge knogler. Jeg helbreder tyngede sjæle.
Sikke en lettelse. Jeg troede, De var sådan en fupprædikant, -
- som truede børnene med slanger og fortalte om alskens ondskab.
Helvede og forbandelser?
Den slags snak er næsten utilgivelig.
Så har vi jo noget tilfælles.
- Vi har også noget andet tilfælles. - Hvad?
Vi prøver at befri mennesker fra seksuel undertrykkelse.
Undskyld, mrs. Stapleton.
- Hør, Deres bror... præsidenten. - Jimmy. Sig bare Jimmy.
Tror De. Han nogensinde har læst mit blad?
Husker De interviewet i Playboy, hvor han erkendte, han følte lyst?
- Det var jeg især stolt over. - Sikkert.
Men det var Oral Roberts og Billy Graham ikke, og de angreb ham.
Så han er næppe stor tilhænger af den slags blade.
Men jeg er mere ambivalent med hensyn til det, De laver.
For jeg mener, at seksualitet er en Guds gave.
Når jeg rådgiver pinsebevægelsens kvinder, citerer jeg ikke Bibelen.
Jeg siger: "Tag makeup på. Sæt håret. Gør dig smuk!"
- "Jesus vil have. At du er smuk." - De er altså noget for Dem selv.
Hvordan var Deres barndom?
Undertiden sker der os noget, når vi er meget unge, -
- som kan smerte mange år efter...
- Hvorfor? - Fordi jeg fik en åbenbaring.
En hva'? Hvor fanden har du lært det ord?
Har hun gaflen så meget i dig, at hun lærer dig engelsk?
- Det var snarere et syre-flashback. - Du skal ikke forklejne det.
Skulle jeg have ønsket, Jesus kom til mig? Aldrig i livet.
Jeg får seks knald om dagen, har biler og jetfly og en masse penge.
Jeg har også haft en åbenbaring. Jeg fik også engang en åbenbaring.
Da far massakrerede min familie, og kun jeg kunne identificere ligene -
- og derpå kom på et børnehjem med gode kristne nonner, -
- der kørte mit fjæs rundt i deres kusser. Mens de holdt i krucifikset.
- I otte forpulede år! - Jeg har ondt af dig, men...
Hav ondt af dig selv og giv pantelåneren den!
Vi ryger så meget på spanden, at du får brug for den!
Tag det roligt. Du må støtte mig i det her.
Vil du ikke nok? Jeg har det, som om jeg er imod resten af verden.
- Lov mig, at du ikke gør det. - Jeg gør det!
Du må ikke!
Er jeg nu også døbt? Rend mig i røven!
Modtager du Jesus som din frelser, og afviser du Satan og hans værk?
Ja.
I lydighed mod Gud og efter vor broders bekendelse -
- døber vi dig i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Der kommer ikke flere billedserier med kvinder alene.
Nu skal sex indgå i en naturligere sammenhæng, hvor manden er med.
Altså en skabelses-serie. Hvor Adam og Eva går til den i Edens Have.
I næste måned vil jeg have kønne piger, -
- der svæver på gennemsigtige kors. Marjorie Gortner kan tage dem.
Jeg bønfalder dig. Lad være. Hvis du gør det, er firmaet færdigt.
I synes, jeg har horn i panden. Men vi lever i forfaldstider.
Og tiden er inde til at kaste løverne for de kristne.
Det er en spøg. Du gør det bare for at øge oplagstallet.
Arlo...
Jeg elsker dig, men du må aldrig, aldrig betvivle min oprigtighed.
Det giver folk kvalme. De går ind i kioskerne, og så brækker de sig.
Jeg vil bare vise, jeg ikke længere vil at udnytte kvindens krop.
Og det er mislykkedes. Ingen ønsker at få deres tro blandet med porno.
Ruth siger...
Så kan du sgu få Ruth til at købe 2 mio. Blade, som ingen andre køber.
Larry, jeg foregiver ikke, at jeg fatter, hvad du gennemlever, -
- eller hvad det åndelige betyder for dig. Jeg har altid støttet dig.
Men du går for vidt. Det er, som om du er ved at blive sindssyg.
Mit sind har det fint. Gud arbejder jo gennem mig.
Jeg kan alt med Guds hjælp.
Jeg kan vælte den mur ved ren viljestyrke.
- Så gør det. Gør det. - Gør det?
Han bliver henrykt. Larry? Det er Alan.
Jeg sidder hos Georgias fornuftige offentlige anklager.
- Han vil godt slå en handel af. - Fordi jeg har fundet Gud?
Hør lige efter. Du skal ikke begynde at diskutere. Bare sig ja.
- Jeg har trukket i mange tråde. - Sidder han der?
Tag lige og meddel den gamle røv, han kan rende mig. Vi tager sagen.
Og Herren være priset.
RETTEN I GWINNETT COUNTY GEORGIA 1978
Mr. Flynt, hvordan kan De som god kristen forsvare det svineri?
Det behøves ikke.
Nogle synes, de kvindebilleder er forkerte, men de er ikke ulovlige.
Det er måske ikke kvikt at drikke for meget, men det er ikke ulovligt.
Abort er måske moralsk afskyeligt, -
- men det er ikke ulovligt. En lovændring er en anden snak.
Men retten til selv at bestemme må ikke begrænses.
George Orwell sagde, at hvis frihed skal have nogen mening, -
- må man have ret til at sige, hvad folk ikke vil høre.
USA er verdens stærkeste land. Alene fordi det er det frieste land.
Og mister landet blikket for denne basale arv og dens principper, -
- er vi ikke længere frie.
Det var forrygende.
- Bad De, før De gik ind i retten? - Ingen kommentarer.
Er Deres kone jaloux på Ruth?
Tilbage! Tilbage!
Han skal overleve. Om så han bliver en grøntsag.
Der er noget, De skal vide, før De går derind.
De siger, du er lammet.
De siger, du er lammet fra livet og nedefter.
De siger, du ikke kommer til at gå igen.
Fra livet og nedefter?
Jeg elsker dig, for helvede.
Hvor er jeg ked af det, Althea.
- Kæreste. Hvordan har du det? - Smerterne er...
Det føles som at være i helvede.
Nej, nej, du er ikke i helvede. Du hører til hos Gud.
Gid han havde slået mig ihjel. Jeg kommer aldrig til at gå igen.
Jeg kommer aldrig til at elske med min kone.
- Jeg kan ikke få et barn med hende. - Giv ikke efter for bitterheden.
Du er meget stærkere, hvis du fastholder din tro. Gud hjælper dig.
Ruth... der findes ingen Gud.
Væk med den. Jeg vil have alt det kristne stads fjernet nu.
Mine damer og herrer... Det kristne terror-regime er slut.
Vi sælger igen smuds. Vi skal finde vores rødder og tilbage til pornoen.
- Hvornår kommer Larry? - Snart.
- Hvad ved vi? - FBI ved intet. Det ved vi.
- Hvem fanden vil skyde dig? - Hvem vil ikke?
Jeg tror, det var CIA på grund af dusøren for JFK's mordere.
- Nej. Det var sikkert Ku-Klux-Klan. - Det var ikke KKK. Det var mafiaen.
Det religiøse højre styrer fanatikerne.
Nu har I nævnt alle psykopater i USA.
Du må altid. Altid passe meget godt på.
Jeg burde flytte et sted hen, hvor de perverse er velkomne.
- Hvor skal du hen? - Jeg henter lidt is. Vil du have?
- Jeg vil have mere. - Du har lige fået dobbelt dosis.
- Du får for meget. - Nej. Det gør ondt.
- Du gør det for at blive stenet. - Mere!
Du får kun det halve.
Og så skal du ikke bede om mere et stykke tid.
Slip så.
- Er det bedre? - Jeg elsker dig, skat.
Åh. Gud...
MARTS 1979 - MARTS 1983
- Hej, dr. Bob. - Davs. Hvordan har Larry det?
- Ad helvede til. - Ret meget ad helvede til.
- Hvordan har du det? - Forfærdeligt. Det gør ondt.
Der er ikke mere at gøre. Pillerne og smerterne slår dig ihjel.
Det skal være stærkere.
Her er 30.000. Hvis vi bare må få vores medicin. Uden kommentarer.
Man har med held prøvet en ny operation mod den type smerter.
- Laser klar? - Klar. Fem watt.
Hej, skat. Hvad er det?
En eller anden dame var død. Og så fik jeg hendes blomster.
- Hvordan har du det? - Godt.
- Ligefrem godt? - Ja. Helt fint.
Det er første gang efter de kugler, jeg ikke har smerter.
Jeg vil ikke have det, skat. Jeg vil ikke. Jeg har det godt.
Og så er du ikke på det mere? Det er fis, eller også lyver du.
Du har taget dem i fem år. Jeg tvivler på, du har det fint uden.
Er det så svært at tro. At jeg ikke vil have noget?
Jeg tog dem på grund af smerterne, og dem har jeg ikke mere.
Hvad skulle jeg så med dem? Hvad vil du med dem?
Tager jeg dem ikke, får jeg kramper og bliver dødssyg. Og de er rare.
- Om to timer beder du om dem igen. - Det er slut.
Det har du sagt før. Det er sgu bare, fordi du er på...
- Fjern dig! Jeg vil ikke have dem. - Hold op. Du gør skade på dig selv.
Vi har klaret meget sammen. Det her kan vi også klare.
- Tager du en kold tyrker? - Ja. Og det gør du også.
- Nej. - Jo.
Nej... Jeg kan ikke, Larry.
- Hvad skal jeg gøre? - Hvad skal jeg med det lort?
Den perverse stodder er tilbage!
- Hvad hedder du? - Sophie.
Meddel alle. At den perverse stodder er tilbage.
Den perverse stodder er tilbage.
Oplagstallet er faldet med 1l3. Farverne er rædselsfulde.
Modellerne ligner ludere til tre dollars.
Og artiklerne er skrevet af en evnesvag.
Mr. Flynt... Jeg vil ikke træde Dem over tæerne. -
- men forholdene har ændret sig.
Jeg har set det, De lavede i 70'erne, og det var frækt og frisk.
Men nu har Reagan sat skik på USA, og Moral Majority stormer frem.
- Du er fyret. - Hvabehar?
Se at få lettet røven! Fjern ham!
Smid den føntørrede kusseslikker i en forbrændingsovn.
Skær ham i småstykker og brug ham som dyrefoder.
Larry! Det kan du ikke! Han er direktør og marketingchef!
Drager du min myndighed i tvivl, Jim? Se på væggen.
LFP betyder Larry Flynt Publication! Der står ikke JFP.
- Jeg er chef. Volder det problemer? - Nej, Larry. Du er chef.
Nå, Larry. Hvad er planen så?
Planen... Den er enkel.
Systemet tog min manddom, men efterlod den halvdel af mig, -
- hvor hjernen sidder, og den agter jeg at bruge til at få hævn.
- Vågn op. - Hvem er det?
Larry Flynt. Er CBS interesseret i en video, -
- hvor FBI sælger John DeLorean 50 kilo kokain?
Mr. Waverly? Jeg er mrs. Flynt.
Vil De have kaffe. Te. Sandwich, kager eller chips?
Ellers tak. Må jeg se båndet?
John DeLorean.
- Der er sælgerne. Og hvad er det? - Kokainen? En kuffert fuld?
Ja. Og se så her. Det er DeLorean, første gang han rører den.
Det er alt, hvad han gjorde.
Nu kommer mit yndlingsklip. De kan ikke få kufferten lukket.
Der er meget kokain i, så hvordan får man lortet lukket?
- Det er utroligt. - Nu skåler de. Og se så.
Det er underligt. Nogen banker på. Tyksakken går hen og åbner.
Der er for 4 mio. Dollars kokain. Men ingen er nervøse. Og se så.
FBI. FBI.
Han har sans for det filmiske. Se, hvordan han flytter sig.
Se ham der. Han tager sin champagne og går.
Og de andre er ligeglade, for det er FBI!
- Vi har ret til at vise de bånd. - Vrøvl. De er stjålet...
En retfærdig sag er umulig. Vi finder ingen upartisk nævning.
Det drejer sig om grundlæggende rettigheder...
Mine herrer...
- Så er det nok. - De er stjålet.
Parodien på Campari-annoncen.
Jerry Falwell fortæller om "Den første Gang".
- I er sgu for dumme. - Kan du aldrig være positiv?
Jeg sidder med en stævning. Du skal oplyse din kilde.
FBI er pissesure. De vil have dig for en dommer i morgen.
Jeg tørrer røv med den stævning.
- Hvorfor gør Deres klient sådan? - Han er et kompliceret menneske.
Jeg tror, han er maniodepressiv.
Nu kan han blive rigtig deprimeret. Jeg kræver ham anholdt.
- Kors i røven! - Stå stille!
Det er det føderale politi. Smid pistolen. Hænderne på hovedet!
Ned på knæ!
NBC. ABC. Hvad er der galt med jer, CBS?
- Larry Flynt, det er politiet. - Hold kæft!
Hvordan helvede prioriterer I?
Jeg har gjort hele verden til et sladderblad!
Går du, Larry?
- Rul ud derfra. - Kommer du med nogle bananer?
- Ja, jeg kommer med bananer. - Tak. Skat.
DISTRIKTSDOMSTOLEN LOS ANGELES. 1983
Løft højre hånd og læg den venstre på Bibelen.
Sværger De at sige sandheden og kun sandheden i Guds navn?
- Nej. - Nej?
Jeg er ateist og kan ikke sværge ved en gud, jeg ikke tror på.
- De er noget af en prøvelse. - Det ved jeg godt.
De kan blot bekræfte. Hvis det kan stille Dem tilfreds.
De skal besvare ét spørgsmål, og så kan De tage hjem.
- Fyr løs. - Hvem er kilden til videobåndet?
Vicki Morgan var Alfred Bloomingdales elskerinde...
Alfred præsenterede hende for Reagans kabinets-venner.
Hun var meget populær, hvis De forstår.
Der var bare det. At Vicki var lidt naiv.
Hun begyndte på en bog om alle orgierne, de holdt.
Og så døde hun! Men de der mordere i Det Hvide Hus vidste ikke. -
- at Vicki havde nogle videoer med deres sexeskapader.
De er den rene liderlighed. Jeg har aldrig set...
Jo, jeg har, men de fleste har ikke set noget lignende.
Hvad har det med DeLorean-sagen at gøre?
- Det er et godt spørgsmål. - Intet. Teknisk set. Hr. Dommer.
Men jeg har de bånd og det her, og så kom jeg til at tænke på det.
Jeg vil sætte pris på, at De holdt Dem til emnet. Jeg spørger igen:
- Hvem var kilden til båndet? - Det har de ikke ret til at vide.
De udviser foragt for retten.
De betaler 10.000 dollars i bøde om dagen, indtil De afslører kilden.
Er det et komplot, mr. Flynt?
Larry, hvor fik du fat i båndene?
Hvad med Vicki Morgan-båndene?
Har du Vicki Morgans sex-videoer?
Jeg sagde kun, at jeg har båndene med DeLorean, men de tror på alt.
Tag venligst den hjelm af.
- Her er ikke krig. - Man kan ikke være for forsigtig.
Staten skal nok passe på Dem. Vi har indkaldt flere retsbetjente.
Vil De følge rettens pålæg eller betale de 10.000 dollars?
Hr. Dommer...
Det er min forfatningsmæssige ret at beskytte mine kilder.
- Stop nu. Lad mig tale med ham. - Hold kæft! Tag og slap af.
- Er De iført det amerikanske flag? - Jeg har taget det på som en ble.
Skal jeg behandles som en baby, vil jeg opføre mig som en.
Jeg lader Dem anholde for at skænde det amerikanske flag.
- Vi vil godt betale kautionen. - Lige et øjeblik, betjent.
Retten fastsætter en kaution til 50.000 dollars.
- Og jeg vil foretrække en check. - Det er forstået.
Desuden agter jeg at holde mr. Flynt i meget stram snor.
Det er en betingelse, at han ikke forlader Californien.
Du tager ikke det fly. Du gør det ikke! Tror du, det er en leg?
Nemlig. Det er skidesjovt. Jeg blev skudt for 51l2 år siden...
Det blev jeg også! Men jeg fiser ikke rundt og gør alle pissesure.
Nej, men du kan både gå og bolle, mens jeg sidder i den her stol!
Men jeg har penge, og det giver mig magt til at udfordre systemet.
Så find en anden.
Jeg ved end ikke, hvad vi slås for. Hvis du flyver, siger jeg op.
Hold dog op. Vel gør du ej. Jeg er jo en drømmeklient.
Jeg er den sjoveste. Og jeg er rig og altid i vanskeligheder.
Skrid ad helvede til, Larry.
Farvel!
Hvorfor fulgte De ikke mit klare påbud om ikke at forlade staten?
- Der er sket en misforståelse... - Han har ret.
Nogle regler er til for at hjælpe os, og jeg beder om undskyldning.
Jeg går til bekendelse og afslører min kilde.
Hvem var kilden til videobåndet?
Samuraien.
- Samuarien gav mig båndet. - Hvem er han, og hvor er han?
Desværre fik han en alvorlig skade i skrævet på turen hertil -
- og er derfor under akupunktur-behandling i Beijing.
Retten nærer frygt for, at De er alvorligt psykisk syg.
Synspunkter er som røvhuller, hr. Dommer. Alle har et.
Hold kæft. Alan.
- Lad Deres advokat føre ordet. - Nej. Jeg kender reglerne.
- Du er fyret. Jeg... - Jeg er træt af dig. Du er fyret.
- Du kan fandeme ikke fyre mig. - Vi vil ikke høre på det banderi.
Hvad med spytteri?
Betjent, giv ham noget for munden. Sæt Dem.
Sæt Dem og bliv siddende. Alle sætter sig!
Nå, mr. Flynt, falder De så til ro?
Hvis tapen bliver fjernet, viser De så den fornødne respekt?
Værsgo, betjent.
- Rend mig i røven! - Så er det nok.
Jeg har intet valg. De får ni måneder.
- Ikke mere? - Tre mere.
Mere endnu? Sæt Dem!
Larry Flynt, De får 15 måneder i en psykiatrisk forvaringsanstalt.
Du skal ikke se på mig. Bed om løsladelse mod kaution.
Må jeg betale kaution?
Nej. Fjern ham fra min retssal.
De svinske udtryk kan De fyre af i en gummicelle.
Der er noget, vi godt vil vise Dem.
Det forstår jeg ikke. Pastoren ville ikke støtte et spiritusfirma.
- Der er et større problem. - Væsentlig større.
Der står nemlig, at pastoren...
Der står. At han horede med sin mor i et udhus.
Lige et øjeblik.
Og hvad har mine drenge så til mig i dag?
Pastor... vi synes, De bør læse dette.
Må jeg bede om jakken?
Rejs Dem venligst.
Løft foden.
- Op med armene. - Hva'?
Larry...
...du ser bare så godt ud.
Du ser ud ad helvede til.
Jeg vil ikke arbejde på bladet mere. Folk hører ikke på mig.
De taler ikke til mig. De er bange for mig, -
- og de giver mig ikke hånden.
Jeg har været hos dr. Robert.
Han sagde, at jeg var syg.
Altså rigtig syg.
Jeg har aids, Larry.
Vil de ikke give dig hånden?
Javel. Sir.
Pink alarm. Pink alarm.
Larry, det er Jimmy. Er du der?
- Er du der, Larry? - Jeg har en vigtig meddelelse.
- Hvordan går det med dig? - Skidt med det. Er alle til stede?
Godt. Hele banden er fyret.
Det kan du ikke. Vi har brug for dem.
Klap i. Firmaet er mit. Jeg kører det i sænk, hvis det passer mig.
- Det var det hele. Jeg må gå. - Hvad fanden var det?
- Nu ingen panik. I er ikke fyret. - Jamen, Larry sagde jo...
Han er på kolbøtteanstalten, og I er ikke fyret.
For pokker, Althea...
Kom og sid ned.
- Alt i orden, mrs. Flynt? - Fint. Tak.
Du ser anderledes ud. Har du fået ny frisure?
- Det er pænt. - Ja. Mit hår er anderledes.
Hvad sker der?
Jeg fik det her forleden og tænkte, at du måske ville se på det.
Det er... Det er virkelig...
- Det er heftigt. - Det tør siges.
- Hvad stiller vi op? - Giv det til Larrys advokater.
Du er vores advokat. Du er en af familien.
- Hør ikke på Larry, du kender ham. - Jeg ved snart ikke, Althea.
Vi har sådan brug for din hjælp. Vil du ikke nok?
Alle tiders, Larry. Jeg håber, det var besværet værd.
- Har jeg ikke fyret dig? - Jeg har altid ignoreret dig, ikke?
Jeg ved, at timingen er skidt, men kan du huske Campari-annoncen?
Den med Jerry Falwell og hans mor i udhuset?
Han har også set den.
Man kan vist trygt sige, at han ikke fandt den morsom.
Han sagsøger dig for bagvaskelse og påførelse af psykisk stress.
Og han kræver 40 millioner dollars.
Jerry Falwell. I sin egen hjemstat.
Hvis du kan magte det, bør vi finde ud af. Hvordan vi tackler det.
Svar med et sagsanlæg.
- Ja. Han sagsøger dig. - Mig? For hvad, i himmelens skyld?
Du kopierede annoncen og sendte den ud sammen med en million breve.
Men du havde ikke fået tilladelse. Så du har krænket hans ophavsret.
Han er så depraveret, at det er kvalmende.
De indkalder dig, og dine ord betyder som altid knald eller fald.
Nedton dit had til Falwell. De må forstå. At det var en vits.
Du må tage det alvorligt, Larry, for det bliver dit livs dyreste sag.
DISTRIKTSRETTEN ROANOKE I VIRGINIA. 1984
- Pastor Falwell, De er jo præst. - Det er jeg.
Og De taler til en stor menighed i tv og i "Bibeltimen" i radioen.
Så De har opnået et vist ry, nærmest national berømmelse. -
- for Deres prædikener og ideer og ledelse af Moral Majority.
Ja. Vi har over fem millioner medlemmer.
Desuden anerkendes og hyldes Deres indsats i hele USA.
Jeg har visse ærestitler, og ved en rundspørge i "Hus og Hjem" -
- blev jeg den mest beundrede amerikaner efter præsident Reagan.
I "Hus og Hjem"? Så er De jo berømt.
Det kan man nok godt sige.
Har De nogensinde stået i seksuelt forhold til Deres mor?
- Selvfølgelig ikke. - Aldrig som antydet i Hustler?
Spørgsmålet er absurd. Min mor var en såre gudfrygtig kvinde -
- og så tæt på at være en helgen som noget menneske.
- Har De prædiket i fuld tilstand? - Aldrig.
De har aldrig fået en for meget før en radioprædiken?
- Det er en helt uhyrlig påstand. - Helt uhyrlig?
Skulle ingen, trods Deres ry, kunne have grund til at tro det?
Det kan jeg ikke forestille mig.
Ingen kan altså med rimelighed tro, at disse påstande er sande?
Netop.
Indledningsvis belærte dommer Kirk nævningene nøje:
"Hvis et fornuftsmenneske ikke kan tro. -
- at Hustler skriver fakta om Jerry Falwell, må De afvise sagen."
Kan De huske ordene? Åbenbart ikke. Blot ét spørgsmål:
- Hvorfor har De sagsøgt min klient? - Jeg er ikke jurist, mr. Isaacman.
Det er jeg, men jeg begriber det heller ikke.
- Oplys venligst Deres fulde navn. - Javel. Sir.
Christopher Columbus Cornwallis I.P.Q. Harvey H.N. Pagey Piu.
Interessant. Er De også kendt som Larry Flynt?
Alias Jesus H. Flynt.
Er De udgiver af og chefredaktør for Hustler Magazine?
Jeg udgiver det usmageligste, ækleste, bedste pornoblad på jorden.
Jeg har her en udskrift af Campari-annoncen.
Da De godkendte den, havde De da nogen viden om, -
- at pastor Falwell nogensinde havde haft samleje med sin mor?
Nej. Men jeg har et foto, -
- hvor Falwell slikker den af på et får...
Min klient er påvirket af medicin. Et sådan dokument eksisterer ikke.
Jo! Og mr. Fartwell er en løgnhals, en liderbuks og en fårefil.
- Min klient hedder Jerry Falwell. - Netop. Jerry Fartwell.
- Skal han være et mål for latter? - Nej. Foragt.
- For had? Despekt? - Parlez-vous francais?
- Mieux que toi, monsieur. - Embrace mon derriere.
- Mit fransk er så mangelfuldt. - Bon appetit!
- Jeg elsker hende. - Ro!
- Jeg elsker dig, skat. - Jesus elsker mig.
Mr. Flynt, nærer De modvilje mod religion?
- Vanilje? - Modvilje! Modvilje mod religion.
Det kan De fandeme bande på.
Giver det Dem ret til at spotte ledere af religiøse bevægelser?
- Fandeme så. - Protest. Det er helt irrelevant.
Ytringsfriheden er absolut.
Hvis ikke De kan beherske Dem. Må De gå ud.
De var altså ude på at fremstille pastor Falwell som hykler, ikke?
Det er jo det, han er.
Forstår De ikke. At folk må kunne nære tillid til hans integritet, -
- hvis han skal kunne udøve sit hverv?
Men De ville knuse den integritet og hans levevej, hvis De kunne.
Myrde den.
Det er en besynderlig afgørelse. Han er ikke skyldig i bagvaskelse.
- Men i påførelse af psykisk stress. - Flynt skal af med 200.000.
Afgørelsen viser, at ingen kan fornedre ytringsfriheden.
Pornografien har vist sit hæslige fjæs i vores dagligdag.
Den sexindustri, som Larry Flynt er selvbestaltet leder af.
Vellyst og grådighed i stedet for sædelighed og moral.
Vi må forpligte os over for Gud til straks at få landet på fode.
- Skide aids-junkie. - Skøre krøbling.
Den er simpelthen ikke sjov. Det var den heller ikke første gang.
Jeg er åben for forslag.
Jeg foreslår, at hvis vi genbruger den, så...
Havde jeg ikke fyret jer? Jimmy?
Kom her.
Du må undskylde, at jeg har forsøgt at styre foretagendet, -
- men jeg prøvede bare at beskytte dig.
Kom her. Nærmere.
Kom nu!
Du skal ikke være bange. Jeg elsker dig.
I lige måde.
- Larry! Du ser godt ud. - Du husker Althea. Sig goddag.
- Hej, Althea, du... - Hej, Chester.
Du må ikke komme snigende sådan. Rart at se dig, Althea.
- Velkommen tilbage. Davs. - Hvad laver du?
Jeg er sekretær.
Hej, Arlo.
- Jeg har det. - Jeg går ud i bad.
Hop op. Så kører jeg dig.
Kom bare. Spænd sikkerhedsselen.
Du smadrer mine ben!
Du ryster, skat.
Du ryster.
Vi kører en omvej.
Hvad nu? Vi bliver slået ihjel.
De fryser os bare ned og tør os op i år 3000.
Lige til døren. Det bliver 8.50. frue.
Dr. Kipper, tak. Det er Larry Flynt.
Dr. Kipper? Hun ser ikke så godt ud.
Jo, men vi må kunne gøre noget. En ny teknik. Ny medicin.
Hvad gør man i Europa? Penge er intet problem.
Althea...
Althea!
Skat...
Hjælp!
Jesus sagde: "Jeg er vejen og sandheden og livet."
"Ingen kommer til Faderen uden ved mig."
"Den, der tror på mig, skal leve, om han end dør."
"I min faders hus er der mange boliger."
"Når jeg er gået bort og har gjort en plads rede, kommer jeg igen -
- og tager jer til mig, og hvor jeg går hen, derhen kender I vejen."
"Og I skal være hos mig i al evighed."
Man kan ikke håne Gud. Man kan ikke narre Gud.
Overtræder man hans love, vil den almægtige Gud dømme en.
Aids er en pest. Disse perverse livsstile må høre op.
Bryder man moralens love, så høster man storm.
Det er Larry. Jeg vil appellere dommen i Falwell-sagen.
- Det er slut. - Nej! Vi kan gå højere op.
Til højesteret. Ring til dem.
Så enkelt er det ikke. Tusinder appellerer hvert år til højesteret.
- Vores sag er da så god som nogen. - Bedre. Men du fatter det ikke.
De tager aldrig din sag, fordi du er et mareridt.
De frygter, at du har ble på eller smider med appelsiner. Og med rette!
Når du har søgt rettens hjælp, har du aldrig vist den respekt.
For dem er du en stud.
Du har altid sagt, at en stud har samme ret som en præsident.
- Men folk bliver trætte af en stud. - Pis! Du er bange for dem, Alan.
Det er ikke bare dem, Larry. Det er mig.
Jeg tager ikke din sag.
Advokater drømmer om at få sådan en sag for højesteret.
Og den ville måske tage sagen, men jeg fører den ikke for dig.
Jeg har knoklet for dig siden dengang, folk lo ad dig.
Men hver gang har du røvrendt mig med dine forpulede cirkusnumre.
Og jeg gør det simpelthen ikke igen i USA's højesteret.
Din sentimentale patriotisme virker ikke på mig mere, -
- for jeg tror ikke på dig.
Jeg tror ikke på dig.
Du er min... min ven.
Vi er venner.
Jeg ville bare så gerne... huskes for noget meningsfuldt.
Hvis De får problemer, synes jeg, De skal bruge mit arkiv.
Sig til pastoren, at jeg har haft med den sjofle kræmmer at gøre.
- Og at jeg vil støtte ham. - Er det Blikmanden?
Ja. Det er Blikmanden.
Gud mod Djævelen. Præsten mod alfonsen. I dag mødes de.
Mange var overraskede over højesterets beslutning, -
- men Flynt har fået uventet støtte fra New York Times, Dagbladenes...
De bedes rejse Dem for USA's højesterets præsident og dommere.
Alle, der ønsker at forelægge USA's højesteret en sag, -
- pålægges det at træde frem, thi retten er nu sat.
Gud bevare De forenedes Stater og denne højesteret.
Vi skal høre det første indlæg i sag nummer 86-1278, -
- Hustler Magazine og Larry C. Flynt mod Jerry Falwell.
Ordet er Deres. Mr. Isaacman.
Hr. Præsident, høje ret...
Et af de højest skattede principper i vort land er. -
- at der skal være uindskrænket offentlig debat og ytringsfrihed.
Skal derfor en kendt persons ret til beskyttelse mod psykisk stress -
- veje tungere end vor interesse i, at man frit kan udtrykke sin mening?
Hvilket synspunkt var det, der blev udtrykt?
For det første er det en parodi på en Campari-annonce...
Det er jeg klar over.
Nok så vigtigt: Det er satire mod en kendt person, Jerry Falwell, -
- der jo forekommer så usandsynlig i en spiritusannonce.
Han er normalt en, vi ser prædike smilende sit berømte lyksalige smil.
Hvori består offentlighedens interesse? I at han latterliggøres?
Ja. Offentligheden har interesse i, at han fremstår som latterlig, -
- såvel som i, at Hustler udtrykker, at Jerry Falwell er fuld af l-o-r-t.
Det er Hustlers ret at give udtryk for dette. De har ret til at sige, -
- at en, der har bekæmpet bladet og frarådet folk at købe det -
- og påstået, at det forgifter amerikanernes sind. -
- og som har fordømt sex uden for ægteskabet og spiritusnydelse.
Hustler har forfatningsmæssigt ret -
- til at reagere ved at sige, at Jerry Falwell er fuld af l-o-r-t.
Bladet siger: "Lad os få ham ned på vores niveau."
Det er godt nok lavere end de flestes.
Undskyld. Men det er en pointe.
Ytringsfriheden er ikke alt. Den er en vigtig norm, men ikke den eneste.
Hvad med den, der siger, at man skal kunne træde offentligt frem?
De siger, at hvis man får et embede eller træder offentligt frem, -
- så kan man ikke værne sig selv eller sin mor mod en incest-parodi.
Havde Washington ønsket at blive præsident, hvis det var følgen?
Det er interessant. De nævner ham. Jeg har nys set en gammel karikatur.
George Washington rider på et æsel ført af en mand, -
- der "fører et æsel til Washington".
Det kan jeg godt kapere. Det kunne George nok også.
Men det er jo milevidt fra at begå incest med sin mor.
Er der måske ingen forskel?
Nej, det mener jeg ikke. For De taler om smag, ikke om jura.
Som De selv sagde i sagen "Pope mod Illinois":
"Det er omsonst at diskutere smag og endnu mere at føre sag om den."
Nævningene har afgjort, at dette drejer sig om smag.
For ingen kan seriøst tro, Hustler mente. Der var tale om incest.
Hvorfor førte bladet dem så sammen?
Det gør Hustler... som en slags litterær travesti. Om De vil.
Og hvad formål tjener det?
Det samme, som når Trudeau siger, at Reagan ingen hjerne har.
Vi ser de kendte i et andet lys, og vi har jo lang tradition for satire.
Kan Falwell anlægge sag, fordi han føler sig forfulgt, kan andre også.
Forestil Dem sagsanlæg mod Gary Trudeau eller Johnny Carson.
Når de kendte bliver kritiseret. Føler de sig naturligvis forfulgt.
En nem påstand, umulig at afvise, men meningsløs som rettesnor.
Den gør det blot muligt at straffe forkætret tale.
Men en del af fundamentet for vort land er troen på, -
- at forkætret tale er af afgørende betydning for nationens sundhed.
Tak. Mr. Isaacman.
- Tror De, De vinder sagen? - Afgjort.
Højesteret kan umuligt give en pornokræmmer som Flynt medhold.
- Hvorfor er De her, mr. Keating? - Jeg ønsker pornografi forbudt...
Hvis ytringsfriheden er til for... Hvad kaldte Gruntman mig?
Hvis den er til for et møgsvin som mig, så er den til for alle jer.
- Jeg er jo den værste. - Er der noget, du fortryder?
Kun én ting,
Larry!
Larry...
- Det er Alan. Afgørelsen er faldet. - Er den god eller dårlig?
- Den er enstemmig. - Er den god eller dårlig?
Hør nu godt efter...
"Afgørende for ytringsfriheden er respekten for tankens frie flugt."
"Friheden til at udtale sig er ikke blot individuel. -
- men afgørende for vor stræben efter sandhed og for samfundslivet."
"Indlæg, hvis motiver er gustne, omfattes også af ytringsfriheden."
- Vi vandt altså? - Ja.
- Tak. Alan. - Det var så lidt.
Vi vandt. Skat.
Strip for mig, skat.
Hvorfor?
For at du kan se på det, når du er gammel og grim.
Jeg bliver aldrig gammel og grim. Du bliver gammel og grim.
Larry Flynt bor i Los Angeles og udgiver 29 blade.
Han er bundet til sin kørestol. Attentatmanden er aldrig fundet.
Alan Isaacman bor i Los Angeles og er stadig Larry Flynts advokat.
Jerry Falwell er fortsat højt agtet religiøs leder i USA.
Charles Keating blev dømt for 72 kriminelle forhold. -
- der har kostet skatteyderne over 2 mia. Dollars.
Tekstning: Jens Olsen - IFT A/S